Recogida de firmas en Le Nouvel Observateur
Le Nouvel Observateur ha iniciado una campaña de recogida de firmas "para protestar contra la represión lanzada contra los usuarios del peer to peer (P2P)."
A continuación traduzco el texto que han propuesto:
"Todos somos piratas
Ahora que pronto varias decenas de internautas van a ser juzgados por haber descargado ficheros musicales con el sistema de P2P, denunciamos esta política represiva y desproporcionada que sólo busca algunas víctimas propiciatorias. Como ocho millones de franceses al menos, nosotros también nos hemos descargado alguna vez música y somos, por lo tanto, delicuentes en potencia. Pedimos el fin de estas persecuciones absurdas. Proponemos el inicio de un amplio debate público que implique al gobierno, a todos los agentes de la industria musical y a todos los artistas, a fin de alcanzar una mejor defensa del derecho de autor; pero también a los consumidores para encontrar juntos respuestas justas y, sobre todo, adaptadas a nuestra época."
A continuación traduzco el texto que han propuesto:
"Todos somos piratas
Ahora que pronto varias decenas de internautas van a ser juzgados por haber descargado ficheros musicales con el sistema de P2P, denunciamos esta política represiva y desproporcionada que sólo busca algunas víctimas propiciatorias. Como ocho millones de franceses al menos, nosotros también nos hemos descargado alguna vez música y somos, por lo tanto, delicuentes en potencia. Pedimos el fin de estas persecuciones absurdas. Proponemos el inicio de un amplio debate público que implique al gobierno, a todos los agentes de la industria musical y a todos los artistas, a fin de alcanzar una mejor defensa del derecho de autor; pero también a los consumidores para encontrar juntos respuestas justas y, sobre todo, adaptadas a nuestra época."
2 comentarios
Anónimo -
Rummikub -